Most animals with very short legs, like owls, are predators. Predators are generally designed to be silent so they can sneak up on their prey without it noticing. Short legs keep the noise down when they’re moving through vegetation or across a rocky surface.
We think people may have trouble seeing the difference between us and a rock because our body size is too big relative to a mouse’s for them to need sharp vision or hearing in order to detect us approach.